TŁUMACZENIE ARTYKUŁU I WYWIADU Z GAGĄ DLA WWD

Przeczytajcie i dowiedzcie się czym będzie „ARTPOP”, co oznacza okładka singla oraz poznajcie tajemnicę,którą przed nami skrywała.

„Chcę wiedzieć. Co widzisz? ” pyta Lady Gaga, jej głos to połączenie prawdziwej ciekawości, flirtu i prowokacji. Obraz, o który pyta, zadebiutował w WWD, jest okładką nowego singla Gagi „Applause”, pierwszego z jej nadchodzącego trzeciego studyjnego albumu, który zostanie wydany 11 listopada przez Interscope Records. Sfotografowane przez Inez van Lamsweerde i Vinoodh Matadin, zdjęcie jest kolorowe, emocjonalne i teatralnych, ukazuje Gagę z twarzą Pierrot-esque, jej tęczowy makijaż jest rozmazany, a włosy pięknie zebrane na środku głowy. Poproszona o wyjaśnienie obrazu na początku rozmowy telefonicznej w ostatni piątek, Gaga natychmiast odwróciła pytanie: „Muszę wiedzieć co pierwsza o tym sądzisz?” mówi. „W przeciwnym razie to nie jest sztuka.”

Ona powraca.

APPLAUSE wydany zostanie 19 sierpnia – w tym dniu także nastąpi przedsprzedaż albumu. Na 6 dni przed VMA. Występ na gali będzie dla niej powrotem, po 6 miesiącach ciężkiej rehabilitacji. ARTPOP ogłoszono już w sierpniu 2012, i nagle w lutym doszło do zastopowania, oraz odwołania trasy z powodu kontuzji:

„Mój uraz był rzeczywiście dużo gorszy niż tylko kontuzja biodra” mówi. „Złamałam moje biodro. Nikt nie wiedział, nawet nie powiedziałam o tym moim fanom. Zanim pojechałam na zabieg miałam w biodrze gigantyczne kratery, dziury w moim biodrze były wielkości 25 centów, a chrząstki zaczęły wychodzić na drugą stronę biodra. Miałam rozdarcie w środku mojego stawu i ogromne złamanie. Lekarz powiedział mi, że gdybym zrobiła kolejne show mogłabym potrzebować pełnej wymiany stawu biodrowego. I leczenie trwałoby przynajmniej rok, albo i dłużej.”

Obowiązkowy odpoczynek od reflektorów był niemal równie bolesny jaka sama choroba, dla kogoś kto nie odpoczywał dłużej niż dwa tygodnie od kiedy skończył 14 lat. Gaga nie tylko w tym czasie poddawała się agresywnemu programowi rehabilitacji, ale również spędzała czas ze swoją załogą, Haus of Gaga. Czytając książki, słuchając muzyki i wymieniając ‚kreatywne prezenty, które ofiarujemy sobie nawzajem”, mówi Gaga. „Miałam sześć miesięcy aby rozbudować mój mózg i moje ciało. Ponownie przemyślałam ARTPOP, miałam wielkie białe lub czarne płótno, które pokrywałam farbami. Dano mi czas, aby naprawdę być kreatywną- patrząc. Bo wpatrywanie się, to jest naprawdę proces. Muszę patrzeć w pracy przez długi okres czasu na to, aby być dobrym. Mam to uczucie, to wspaniałe uczucie, kiedy ja, Inez i Brandon spojrzeliśmy na siebie i wiedzieliśmy: „To jest naprawdę dobre. Właśnie to.”

Van Lamsweerde i Matadin nakręcili teledysk do „Applause” tydzień temu w Los Angeles. Fotografowie, którzy stworzyli sesję dla V magazine w 2009, pierwszy raz kręcą video dla niej. Gaga wybrała zdjęcie okładki z kadru klipu, bo pomyślała, że pokaże inną stronę jej występów, wrażliwą część, której często społeczeństwo nie widzi:

„To koniec nocy po koncercie,” mówi. „Kiedy patrzę na to, to widzę, że jest to tęsknota za wiecznymi oklaskami. Występ zamienia się w coś innego, coś ludzkiego, coś szczerego.” Gaga przypomina sobie swoje łzy podczas występów przed kamerami.

Co do muzyki, szczegóły są na wagę złota, ale pomimo łez i twarzy pantomimy, „Powiem ci, że to jest bardzo zabawne”, mówi. „I że jest to pełne radości, bo to, o czym mówię w tej piosence jest o tym, że żyję dla oklasków. Żyję dla tego w jaki sposób krzyczysz i dopingujesz mnie. Daj mi tę rzecz, którą kocham. Ręce do góry, pozwól ich dotknąć.” W tym momencie, to brzmi jakby zacytowała tekst piosenki, ale o tym dowiemy się dopiero 19 sierpnia.

Gaga napisała „Applause” z DJ White Shadow, z którym współpracuje od 5 lat.

„W głębi serca, gdy pisałam, wiedziałam, że gdybym poprosiła fanów o oklaski zanim zaczęłam śpiewać, lub gdybym nawiązywała do faktu, że będą dopingować mnie zanim zaśpiewam… Robią to cały czas dla mnie, zanim jeszcze otworzę usta, fani zaczynają krzyczeć. A więc ten okrzyk: „Daj mi tę rzecz, którą kocham. Daj mi to. Jestem gotowa, włącz muzykę. Jestem z Nowego Jorku. Pracowałam odkąd skończyłam pięć lat jako wykonawca. Całe moje życie. Zasługuję, aby być tutaj. Jestem gotowa.”

Ponownie, czy są to słowa z piosenki?

Od początku, ARTPOP zapowiadany jest nie tylko jako album, ale „projekt”, multimedialne doświadczenie, które będzie zawierać aplikację. Jak sugeruje tytuł, „Czy sztuka i POP mogą się wymienić?” mówi Gaga. Van Lamsweerde i Matadin mają około 300 fotografii, które będą edytować z Gagą: „umieścimy je, czy w muzeum, w Internecie, na jednej okładce lub dla prasy – to wszystko będzie miało swoją chwilę.”

Gaga wyznała, że biały płaszcz, który otacza ją w „Applause” na obrazie okładki jest zaprojektowany przez Garetha Pugh. Ale pytanie, czy będzie on miał większy wpływ na wygląd ARTPOP ? Gaga odwraca pytanie reportera:

„To interesujące jak postrzegasz tę rzecz, patrzysz na mnie: „Jestem ikoną popu [zastanawiasz się] „Czy to jest obraz płyty? Czy to jest kierunek? Kto wpadł na to? „Myślę, że jest interesujące, ponieważ jest to dokładnie ten rodzaj myślenia, który staramy się zniszczyć. To jeden płaszcz. To jest jeden obraz. Jest to jedna chwila. To jedno oświadczenie.”

Podczas oglądania każdego obrazu i każdej rzeczy, która wyjdzie, możecie zauważyć, że nic nie będzie wyglądało tak samo. mówi Gaga. „[Nie jestem] określona przez samego autora lub określona przez samego fryzjera lub zdefiniowana przez tę samą ikonę. Oświadczam: nie jestem jedną ikoną. Jestem każdą ikoną. Jestem ikoną wykonaną z wszystkich kolorów na palecie w każdym momencie. Nie mam żadnych ograniczeń. Brak ograniczeń.”

No, może jedno ograniczenie: Gaga nawiązywała do artystycznej współpracy z Robertem Wilsonem dla VMA, ale odmówiła podania innych szczegółów poza planami z Mariną Abramovic i Jeff Koons.

To, że Gaga ma na celu uniknięcie epatowania modą i wizualnymi komponentami w ARTPOPie, uznano za głębokie i strategiczne, począwszy od będących już w obiegu zdjęć z sesji dla V Magazine.Zdjęcie przedstawia gwiazdę całkowicie nagą:

„Sens tego zdjęcia, to nagość i znów nakładanie kolejnych rzeczy. To jest proces, przez który ona przechodzi „, mówi van Lamsweerde. „Zawsze mówię do niej:” Spójrz na siebie. Jesteś bardzo piękna, zaakceptuj siebie. Nie ukrywaj swojej twarzy, po prostu błyszcz. Dla niej jest to część tego, że nie ukrywa się za perukami, okularami i wszelkiego rodzaju rzeczami.”

Jej stylista i dyrektor mody Maxwell łączy z tym filozoficzne przemyślenia: „Myślę, że ten czas pozwala skupić się na muzyce, bo teraz ona czuje się komfortowo w byciu nagą i byciem taką jaką jest. Świat widział wszystko. „Ale przyznaje, że również, że będą ubrania, większość z nich na zamówienie. Alexander Wang, Balenciaga które stworzyły pewne niestandardowe elementy. Również Versace, Armani i Hedi Slimane dla Saint Laurenta są nadal w miksie, jak i marka Mila Schön, która stworzyła kilka strojów dla „Applause”.

„Są stonowane i eleganckie,” mówi Maxwell. „Ale to jest tak, że robimy stroje z rzeczy, z których normalnie nie mogą być wykonane jak plastik, ale są bardzo dobrze dopasowane i czyste. Może mieć na sobie prosty kostium, owinąć głowę [jak na okładce singla], ale zrobimy coś w rodzaju szaleństwa na twarzy. ”

Poznaliśmy wskazówki dotyczące nowego wyglądu Gagi, ale czy dźwięki na ARTPOPie też będą okrojone i minimalne? Niekoniecznie. „To prawdziwa Gaga”, mówi van Lamsweerde. „Nie można się pozbyć tego z głowy.”

To już szczegóły.. Little Monsters będą musieli czekać na VMA, aby zobaczyć czym zaskoczy nas kobieta, która dotarła na Grammy 2011 w jajku. „Wyślę sobowtóra,” mówi. „W tym roku mam zamiar wystąpić jako ugotowane na twardo jajko.”

źródło: Poland Loves You,Gaga